>

[Armenian, English & Russian]

Այսօր Ադրբեջանի պաշտպանության նախարարությունը պաշտոնապես հայտարարել է, որ ադրբեջանական զինված ուժերը կարող են հրթիռակոծության ենթարկել Հայաստանի Մեծամորի ատոմային էլեկտրակայանը (ԱԷԿ):

Սա Հայաստանի Հանրապետության ողջ բնակչությանն ուղղված ակնհայտ հանցավոր սպառնալիք է: Նման հայտարարությունը պատերազմական հանցագործության բացահայտ մտադրություն է: Այն կարող է բերել հումանիտար աղետի ոչ միայն Հայաստանի, այլ նաև ողջ տարածաշրջանի համար:




Քոչարյանի զոհերը


Այս սպառնալիքը քաղաքացիական բնակչությանն ուղղված բացահայտ ահաբեկում է, ինչը միջազգային մարդասիրական իրավունքի բարցարձակ արգելք է:




Սա ոտնահարում է միջազգային մարդասիրական իրավունքի հիմնարար սկզբունքները, խարխլում է միջազգային հանրային իրավունքի հիմքերը: Այսպիսի մտադրություններն անգամ խաթարում են մարդու իրավունքների և հումանիտար պաշտպանության միջազգային համակարգը:

Հայաստանի մարդու իրավունքների պաշտպանը հրավիրում է միջազգային կառույցների ուշադրությունը քաղաքացիական բնակչությանն ահաբեկելուն ուղղված, ինչպես նաև մարդու իրավունքների և հումանիտար պաշտպանության միջազգային համակարգը խարխլող այս հայտարարությանը:

— — — — — — —

Today, the Ministry of Defense of Azerbaijan has officially stated that the Azerbaijani Armed Forces may launch missile attacks on the Metsamor Nuclear Power Plant (NPP) of the Republic of Armenia.


This is a clear criminal threat to the entire population of the Republic of Armenia. Such a statement demonstrates an obvious intent to commit a serious war crime. It can precipitate a humanitarian disaster not only in Armenia but for the entire region.

This statement is an apparent intimidation and terrorism threat towards the civilian population, which is absolutely prohibited under the international humanitarian law.

This statement violates fundamental principles of international humanitarian law and infringes the basic fundamentals of public international law. Such intentions undermine the international system of human rights and humanitarian protection.

The Human Rights Defender of Armenia brings the statement threatening civilians and undermining the international human rights and humanitarian protection system to the attention of international organizations.


— — — — — — —

Сегодня Министерство обороны Азербайджана официально заявило, что Вооруженные силы Азербайджана могут нанести ракетные удары по Мецаморской атомной электростанции (АЭС) Республики Армения.

Это явная преступная угроза для всего населения Республики Армения. Подобное заявление свидетельствует об очевидном намерении совершить серьезное военное преступление. Оно может привести к гуманитарной катастрофе не только для Армении, но и всего региона.

Это заявление представляет собой очевидное запугивание и угроза террора по отношению к гражданскому населению, что категорически запрещено международным гуманитарным правом.

Это заявление нарушает основополагающие принципы международного гуманитарного права и международного публичного права. Такие намерения подрывают международную систему прав человека и гуманитарной защиты.

Защитник прав человека Армении обращает внимание международных организаций на заявление, которое предоставляет угрозу гражданскому населению и подрывает международную систему защиты прав человека и гуманитарной защиты

Сообщение Այս սպшռնшլիքը քшղաքացիական բնшկչությանն ուղղվшծ բшցահшյտ шհшբեկпւմ է появились сначала на ՄԵՐ ԻՆՖՈ.


Նյութը պատրաստեց ingablog.ru-ն


от admin

-->