>

Տելեգրամյան մի շարք ալիքներ եւ ԶԼՄ-ներ հրապարակել են ոչ պաշտոնական թարգմանությամբ

ՌՈՒՍԱՍՏԱՆԻ ՆԱԽԱԳԱՀԻ, ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՎԱՐՉԱՊԵՏԻ ԵՎ ԱԴՐԲԵՋԱՆԻ ՆԱԽԱԳԱՀԻ ՀԱՅՏԱՐԱՐՈՒԹՅԱՆ ՆԱԽԱԳԻԾԸ




Քոչարյանի զոհերը

Մենք, Ադրբեջանի նախագահ Իլհամ Հեյդարի Ալիեւս, Հայաստանի վարչապետ Նիկոլ Վ․ Փաշինյանս եւ Ռուսաստանի նախագահ Վլադիմիր Վ․ Պուտինը հայտարարում ենք հետեւյալի մասին





  1. Հայտարարվում է ամբողջական հրադադար բոլոր տեսակի մարտական գործողությունների՝ Ղարաբաղյան հակամարտության գոտում, սկսած հոկտեմբերի 10-ի 00,00-ից, ըստ Մոսկվայի ժամանակի։ Ադրբեջանական Հանրապետությունը եւ Հայաստանի Հանրապետությունը, հետագայում Կողմեր, մնում են իրենց գրավված դիրքերի վրա։
  2. Աղդամի շրջանը եւ տարածքները, որոնք հսկվում են Հայկական կողմի կողմից Ղազախի շրջանում, վերադարձվում են Ադրբեջանին մինչեւ նոյեմբերի 20-ը։

  1. Շփման գծի երկայնքով Լեռնային Ղարաբաղում, եւ Լաչինի միջանցքում հաստատվում է ռուսական խաղաղապահ ուժերի զորակազմը 1960 զինվորականի չափով, հրազենային զենքով, 90 զրահատրանսպորտային եւ 380 ավտոմեքենաներով եւ հատուկ տեխնիկայով։
  2. ՌԴ խաղաղապահ զորակազմը տեղակայվում է հայկական ուժերի դուրս բերմանը զուգահեռ։ Խաղաղապահները մնում են հինգ տարի ժամանակով, ավտոմատ երկարացման հնարավորությամբ հաջորդ հինգ տարվա համար, եթե Կողմերը ժամկետի լրանալուց վեց ամիս առաջ առաջ չեն հայտարարում, որ այս դրույթի կիրառությունը դադարեցնելու մտադրության մասին:

  1. Կողմերի միջեւ պայմանավորվածությունների կատարման արդյունավետության եւ վերահսկողության համար հաստատվում է կրակի դադարեցման խաղաղապահ կենտրոն։
  2. Հայաստանը մինչեւ նոյեմբերի 15-ը Ադրբեջանին է վերադարձնում Քելբաջարը, մինչեւ դեկտեմբերի 1-ը՝ Լաչինի շրջանը, թողնելով միջանցք 5 կմ լայնությամբ, որը ապահովելու է Հայաստանի կապը, սակայն չի շոշափելու Շուշին։ Կողմերի համաձայնությամբ, առաջիկա երեք տարում կառուցվելու է նոր ճանապարհ Լաչինի միջանցքով, որը կկապի Ստեփանակերտը Հայաստանի հետ, հետագայում խաղաղապահների՝ այդ ճանապարհը հսկելու համար տեղակայման համար։ Ադրբեջանի հանրապետությունը երաշխավորում է Լաչինի միջանցքով քաղաքացիների, փոխադրամիջոցների եւ բեռների երկկողմանի տեղաշարժի անվտանգությունը:

  1. Ներքին տեղահանվածները եւ փախստականները վերադառնում են ԼՂ եւ հարակից շրջաններ՝ ՄԱԿ Փախստականների հարցերով բարձր հանձնակատարի հսկողության ներքո: 8. Իրականացվում է ռազմագերիների փոխանակություն եւ մյուս պահվող անձերի փոխանակություն
  2. Ապաարգելափակվում են բոլոր տնտեսական եւ տրանսպորտային կապերը տարածաշրջանում։ Հայաստանը ապահովում է տրանսպորտային կապ Ադրբեջանի արեւմտյան շրջանների եւ Նախիջեւանի ինքնավար Հանրապետության միջեւ՝ քաղաքացիների, փոխադրամիջոցների եւ բեռների անխափան երթեւեկի կազմակերպման նպատակով;

Տրանսպորտային այս կապը հսկում է ՌԴ ԱԴԾ սահմանապահ ծառայությունը։ Կողմերի համաձայնությամբ, կառուցվելու է տրանսպորտային նոր հաղորդակցություն՝ Նախիջեւանն ու Ադրբեջանի արեւմտյան շրջանները իրար կապելու համար։


A number of telegram channels and media outlets have published unofficial translations

DRAFT STATEMENT BY RUSSIAN PRESIDENT, ARMENIAN PRIME MINISTER AND AZERI PRESIDENT


We, the President of Azerbaijan Ilham Heydari Aliyev, the Prime Minister of Armenia Nikol V. Pashinyan and Russian President Vladimir V. We announce the following to Putin

  1. A complete ceasefire is declared in all types of hostilities in the Karabakh conflict zone, starting from October 10, 00.00, according to Moscow time. The Republic of Azerbaijan and the Republic of Armenia, later the Parties, remain in their occupied positions.
  2. The Aghdam region and the territories controlled by the Armenian side in the Kazakh region will be returned to Azerbaijan by November 20.
  3. Along with the Line of Contact in Nagorno Karabakh and in the Lachin corridor, the Russian peacekeeping force is deployed in the amount of 1960 troops, firearms, 90 armored vehicles and 380 vehicles and special equipment.

  1. The Russian peacekeeping troops are deployed in parallel with the withdrawal of the Armenian forces. The peacekeepers shall remain in office for a term of five years, with the possibility of automatic extension for the next five years, unless the Parties announce their intention to terminate this provision six months before the expiry date.
  2. A ceasefire center shall be established for the effectiveness and control of the implementation of the agreements between the parties.

  1. Armenia will return Kelbajar to Azerbaijan by November 15, and the Lachin region by December 1, leaving a 5 km wide corridor that will provide a connection between Armenia but will not touch Shushi. According to the parties, a new road will be built in the next three years through the Lachin corridor, which will connect Stepanakert with Armenia, for the further deployment of peacekeepers to control that road. The Republic of Azerbaijan guarantees the security of bilateral movement of citizens, vehicles and goods through the Lachin corridor.
  2. Internally displaced persons and refugees return to Nagorno-Karabakh and su

Сообщение Հայաստանը Ադրբեջանին է վերադարձնում ․․․բացառիկ մանրամասնությամբ ՀԱՅՏԱՐԱՐՈՒԹՅԱՆ ՆԱԽԱԳԻԾԸ появились сначала на .


Նյութը պատրաստեց ingablog.ru-ն


от admin

-->