>

Մարդու իրավունքների եվրոպական դատարանը 2019 թվականի հունիսի 6-ի որոշմամբ բավարարել է Մանվել Գրիգորյանի 2019 թվականի հունիսի 5-ի միջնորդությունը՝ Եվրոպական դատարանի կանոնների 39-րդ կանոնի համաձայն միջանկյալ միջոց ձեռնարկու վերաբերյալ:

Նշված որոշմամբ Եվրոպական դատարանը, պայմանավորված դիմումատուի ծանր առողջական վիճակով, ՀՀ կառավարությունից պահանջում է հնարավորինս սեղմ ժամկետում ապահովել դիմումատուի տեղափոխումը որոշմամբ

մատնանշված բժշկական հաստատություն: Միևնույն ժամանակ Եվրոպական դատարանը ՀՀ կառավարությունից պահանջել է մինչև սույն թվականի հունիսի 12-ը ներկայացնել համապատասխան տեղեկատվություն:




Քոչարյանի զոհերը

Եվրոպական դատարանը նշել է, որ կրկին կքննի միջանկյալ միջոց ձեռնարկելու վերաբեյալ միջնորդությունը՝ հիմնվելով ներկայացված փաստական տվյալների վրա: Եվրոպական դատարանը նաև կողմերի ուշադրությունն է հրավիրել այն փաստին, որ Պայմանավորվող պետության կողմից 39-րդ





կանոնի համաձայն սահմանված միջոցի իրականացումը չապահովելը կարող է հանգեցնել Մարդու իրավունքների եվրոպական կոնվենցիայի 34-րդ հոդվածի խախտման: Ներկայումս Եվրոպական դատարանում ՀՀ կառավարության լիազոր ներկայացուցիչը, համագործակցելով իրավասու մարմինների հետ, ձեռնարկում է անհրաժեշտ քայլեր քննարկվող որոշման պահանջների կատարումն ապահովելու համար:

Նշենք, որ Մանվել Գրիգորյանը տեղափոխվել է քաղաքացիական հիվանդանոց հունիսի 6-ին՝ մինչև Եվրոպական դատարանի կողմից միջանկյալ միջոցի կիրառման մասին որոշումը ՀՀ կառավարությանը հանձնելը:

The European Court of Human Rights has upheld Manvel Grigoryan’s motion of 5 June 2019 on 6 June 2019 to take interim measures under Rule 39 of the Rules of the European Court. According to the aforementioned decision, the European Court, due to the applicant’s serious health condition, requires the Government of the Republic of


Armenia to ensure that the applicant is transferred to a medical facility designated as soon as possible. At the same time, the European Court requested the Government of the Republic of Armenia to submit relevant information by June 12 of this year. The European Court has stated that it will again consider an interim petition for reconsideration

based on the facts presented. The European Court has also drawn the parties’ attention to the fact that failure to comply with a measure under Rule 39 by a Contracting State may result in a violation of Article 34 of the European Convention on Human Rights. Currently, the authorized representative of the Government of the Republic of Armenia in the European Court,

in cooperation with the competent authorities, is taking the necessary steps to ensure compliance with the requirements of the decision under discussion. It should be noted that Manvel Grigoryan was transferred to the civil hospital on June 6, before submitting the interim measure to the Armenian government.



El Tribunal Europeo de Derechos Humanos confirmó la moción de Manvel Grigoryan del 5 de junio de 2019 el 6 de junio de 2019 para tomar medidas provisionales de conformidad con el Artículo 39 del Reglamento del Tribunal Europeo.

Según la decisión antes mencionada, el Tribunal Europeo, debido a la grave condición de salud del solicitante, exige que el Gobierno de la República de Armenia se asegure de que el solicitante sea transferido a un centro médico designado lo antes posible. Al mismo tiempo, el Tribunal Europeo solicitó al Gobierno de la República de

Armenia que presentara información relevante antes del 12 de junio de este año. El Tribunal Europeo ha declarado que considerará nuevamente una petición provisional de reconsideración basada en los hechos presentados. El Tribunal Europeo también ha llamado la atención de las partes sobre el hecho de que el incumplimiento de una medida bajo la

Regla 39 por parte de un Estado Contratante puede resultar en una violación del Artículo 34 del Convenio Europeo de Derechos Humanos. Actualmente, el representante autorizado del Gobierno de la República de Armenia en el Tribunal Europeo, en cooperación con las autoridades competentes, está tomando las medidas necesarias para garantizar el

cumplimiento de los requisitos de la decisión en discusión. Cabe señalar que Manvel Grigoryan fue transferido al hospital civil el 6 de junio, antes de presentar la medida provisional al gobierno armenio.

Նյութը պատրաստեց ingablog.ru-ն


от admin

-->